首页新闻辽宁新闻娱乐视频时尚读书健康农业家居家电婚庆乐活亲子E报论坛

西雅图酋长的深情演说

连载内容 2017-06-30 10:44来源:北国网文化频道 作者: 编辑:郭作新

  以下这篇160多年前由酋长西雅图发表的演说,至今读起来仍让人惊心动魄、思绪难平。这个酋长是太平洋的西北地区六个印第安部落的酋长,1854年12月,他对包括准州州长、白人移民和大约一千名印第安人在内的集会发表演说。他的讲话是反对州长从华盛顿特区带来购买印第安人土地这一事件。下面摘录这篇演说中的精华部分--

  总统从华盛顿捎信来说想购买我们的土地。但是,土地、天空、河流……怎能出卖?这个想法对我们来说,真是太不可思议了。正如不能说新鲜的空气和闪光的水波仅仅属于我们而不属于别人一样,又怎么可以买卖它们呢?

  这里的每一寸土地,对我的人民来说都是神圣的。哪怕是一根发亮的松针,一块海滩的砂砾,一片林中的云雾,一颗清晨的露珠,还是一只鸣唱的小虫,所有这一切,在我们人民的记忆和现实中都是神圣的。

  我们熟悉树液流经树干,正如血液流经我们的血管一样。我们是大地的一部分,大地也是我们的一部分。芬芳的花朵是我们的姐妹,麋鹿、骏马、雄鹰是我们的兄弟,山岩、草地、动物和人类全属于一个家庭。

  大河小溪中闪闪发光的不仅仅是水,那也是我们祖先的血液。如果我们放弃这片土地,转让给你们,你们必须记住:土地是神圣的。清澈湖水中的每一个倒影,都反映着我们人民中的历史事件和生活历程。那潺潺的流水声,便是我们祖辈的亲切呼唤。

  河流也是我们的兄弟,它解除我们的干渴,运载我们的独木舟,哺乳着我们和我们的子孙。因此,你们必须像对待自己的兄弟一样,给予河流以慈爱。

  如果我们放弃这片土地,转让给你们。你们必须记住:就如同空气一样,对我们所有的生命都是宝贵的,它给了我们祖先第一次呼吸,也接受了他的最后一声叹息;同样的,又将给我们每个子孙以及所有的生命以灵魂,因此你们必须保持土地的神圣性,任何人都可以享受土地上的百花争艳和扑鼻馨香。

  你们会教诲自己的孩子,就如同我们教诲自己的孩子那样吗?即土地是我们的母亲,土地所赐予我们的一切,也会赐予我们的子孙。

  我们知道,人类属于大地,而大地不属于人类。世界上的万物都是相互关联的,就像血液把我们身体的各个部分联结在一起一样。生命之网并非人类所编织,人类不过是这个网络中的一根线一个结。但人类所做的一切,最终会影响到这个网络,也影响到人类本身。因为降临到大地上的一切,终将会降临到大地的儿女们身上。我们知道,我们的上帝也是你们的上帝。土地是上帝所创造的,也是上帝所宝贵的。我们伤害了大地,就是对造物主的亵渎。

  你们的命运,对我们来说,是一个谜。可以设想一下,如果把所有的野牛杀光,把所有的野马驯化,那将是一种什么样的景象?如果原始森林中尽是人类的足迹,幽静的山谷中布满横七竖八的电线,那将是一种什么样的景象?如果草丛灌木消失了,空中的雄鹰不见了,马匹和猎犬也失去了用场,那将是一种什么样的景象?这一切,只意味着真正生活的结束和苟延残喘的开始。

  当最后一个印第安人与荒野一同消失,他们的记忆就像草原的云影一样在空中浮动的时候,这些湖岸和森林还会存在吗?我们的灵魂还会存在吗?

  我们热爱大地,就像出生的婴儿热爱母亲心脏跳动的声音一样。所以,如果我们放弃这片土地,转让给你们,你们就要像我们一样地热爱它,照管它。为了子孙后代,你们要始终不渝地献出地自己全部的力量、精神和感情来保护大地,就像上帝对我们大家所做的那样。

  正像我们是大地的一部分一样,你们也是大地的一部分。土地对我们是珍贵的,对你们也是珍贵的。我们懂得一点:世界上只有一个上帝,没有人能够分开,无论是印第安人,还是白人,我们终究是兄弟。

  酋长西雅图的这个演说,被誉为是有史以来在环境保护方面最动人心弦的演说,它生动形象地描述了人类与大地上河水、空气、动植物等的血肉关系,以饱含深情的语言表达了印第安人对这片土地的无比真挚的留恋和眷顾。

  语言优美、内涵丰富、情感充沛是这个演说的最大特点。一方面,西雅图大量运用拟人、比喻等表达手法,把土地上的一切事物都当成自己的兄弟朋友,字里行间处处充满着对这片土地的珍惜和热爱,表达出对它们无比眷恋的感情,也增强了文章的感染力。另一方面,体现主旨的语句"如果我们放弃这片土地,转让给你们,你们一定要记住:这片土地是神圣的"反复出现,产生一咏三叹的表达效果,不仅使主题深化,而且强化了作者想要表达的情感。

  西雅图的演说充满激情,读起来朗朗上口,听来富有韵律美。其用词时而激昂,时而舒缓,沉郁却不悲伤,妥协却不懦弱。其中,有些如珍珠般的句子,更是将演说装点得熠熠生辉,如--溪流河川中闪闪发光的不仅仅是水,也是我们祖先的血液。我们和大地上的山峦河流、动物植物共同属于一个家园。任何降临在大地上的事,终究会降临在大地的孩子身上。大地不属于人类,而人类是属于大地的。清风给了我们的祖先第一口呼吸,也送走了祖先的最后一声叹息。

  现在,在美国西北最大的海岸城市叫西雅图,就是为了纪念那位叫西雅图的印弟安酋长。人们在他的墓地上建起了纪念碑。

  很多时候,演说者自身素质的好坏直接影响到演说结果的好坏。

  一个具有高素质的演说者必定也是一个腹有诗书的饱学之士。他们有风度、有魅力,能在任何场地与别人侃侃而谈,能在较好地说服对方的情况下,还能让对方与你握手笑谈。一个口头表达能力超强,且具有庞大的知识储备量,懂幽默的人一定也会成为一个成功的演说者。只有腹藏锦绣,才能口吐华章。

相关阅读
北国网版权与免责声明:
1、北国网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经北国网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将北国网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的资讯散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用北国网的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得北国网书面授权。否则将追究其法律责任。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:北国网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非北国网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。

新书上线

BOOK ONLINE

  • Copyright © 1998 - 2017 www.lnd.com.cn All Rights Reserved.
  • 本网站各类信息未经授权禁止转载 版权所有 北国网
  • 互联网新闻信息服务许可证编号:2112006002
  • 沈网警备案20040201号
  • 北国网官方微信
  • 带你每天
  • “ 动 ”
  • 起来!